8月9日，医护人员在九寨天堂洲际大饭店为受伤儿童包扎。

九寨沟县境内路面的裂缝（8月9日摄）。

九寨沟县境内被落石砸中的大巴车（8月9日摄）。

8月9日，九寨沟景区内犀牛海景点旁石块随处可见。

8月9日，在绵阳市平武县平武汽车客运站，因地震从九寨沟撤出的旅客转乘客运大巴返回成都、绵阳等地。

9日14时许，随着最后一辆车驶离九寨天堂洲际大饭店，滞留在这里的1500多名游客得到安全转移。

九寨天堂洲际大饭店位于四川省阿坝州九寨沟县漳扎镇。8月8日21时19分，7.0级地震突袭九寨沟，一时间山体崩塌，巨石飞滚，路面开裂。在九寨天堂饭店，多栋建筑物坍塌、开裂、墙体倾斜，造成饭店及其周边的游客1500多人滞留，成为灾区受灾较重的地区之一。

8日21时许，23岁的曹钰在九寨沟尽情玩了一天之后，回到九寨天堂饭店5号楼，放一缸热水，准备泡澡。按照计划，他9日早上就要离开四川返回南京。然而，就在他在浴盆中惬意得快要睡着时，屋子里的灯突然猛烈摇晃，不一会儿就停电了。浴室外，他的好友使劲地砸门喊他出来，他这才反应过来这是地震了。等到他们哥俩跑下楼时，院子里已经站满了披着浴巾、穿着睡衣的人。

52岁的李建军是九寨天堂饭店餐饮部的一名员工。当天晚上地震时，这家饭店的餐厅受损严重，多名员工、游客被砸伤，而他也被震落的石板砸破了头。记者9日6时许见到他时，他头上缠着绷带，睡衣上还有血渍。他回忆，他们顾不得受伤，赶紧跑出房子避险。到半夜，紧急赶来的救援人员为他们做了包扎。

灾情发生后，四川、甘肃等地吹响集结号，公安、消防、医卫等救援力量驰援灾区。地震发生后不久，阿坝州副州长、州公安局局长刘波涛从500多公里外的州府所在地奔赴灾区。至9日凌晨2时许，他们一行闯过多个山体崩塌路段，来到九寨天堂饭店一带。据他介绍，当时，上千名游客在饭店附近一个相对开阔的停车场上避险。他到时，附近的派出所民警已在维持秩序。

“一些游客主动站出来做志愿者，他们成立8个志愿者小组为大家服务。”刘波涛说。

夜色中，消防、公安、武警等救援力量从四川阿坝及甘肃甘南、陇南等地先后赶来。途中，他们大都遇到道路阻断，最终徒步近20公里才赶到漳扎镇。天刚亮时，记者赶到九寨天堂饭店，看到救援人员已在组织游客取行李准备转移。

据公安机关介绍，截至9日11时30分许，已有五分之四的游客安全转移。至14时许，这里的游客已全部转移。 （新华社四川九寨沟8月9日电）