四川方言“惊叫唤”：有事无事扯起嗓子大喊。郭劲松画

请听题：“蹬嘟和拽实，你更不想听到哪个？”“我选蹬嘟”……

上周开栏的四川新方言，抛砖引玉为大家普及了几个有趣的方言词语。这哈子勾起了不少读者的兴趣。

这一期勾出来摆的方言词儿，就是这段时间记者从身边的读者口中搜集回来的，仔细分析了哈，它们在日常生活出现的频率还不低噢。

蹬嘟（deng du）

拽实（zhuai shi）

原意：说你长得胖

【方言新意】表面说你结实，委婉说你长得胖，也有身体好的延伸意思。

从小到大，我想四川女娃子最不想听到的词语之中，蹬嘟、拽实这两个词儿，必占两席。

隔壁子张嬢的女儿告诉我，她从小到大被这两个词“方言暴力”了二十多年。其实按照国际标准体重张嬢的女真的不算好胖，165，120斤左右（用她自己的话来说就是长得很“砟秤”），只是和张嬢屋头那些姊妹的娃儿比起来，啧啧啧，那些表哥表姐表弟表妹不晓得吃啥子长大的，各个瘦得藤藤一样。她生下来8斤，从听得懂人话起，屋头的亲戚抱着她就会无限宠溺的说：“嗨呀，这个娃儿长得好胖好蹬嘟噢，你看这胳膊、这腿……”

大了之后，身边人的形容词就稍微收敛了点，一般不说胖，不说肥，说“这个妹儿拽实”。

她当然理解“拽实”这个词，就是肌肉型肥胖，虽然浑身上下不是肥泡泡肉，但基本减不下去。而且，拽实之后基本会跟着一句“妹儿身体肯定好”。张嬢的女儿哭笑不得：“好在哪儿？关键是我贫血得嘛。”

最后给她抛出一个二选一的问题：“蹬嘟和拽实，你更不想听到哪个？”

她秒回：“我选蹬嘟”。

惊叫唤（jing jiao huan）

原意：大声喊叫，不断地喊叫，近义词“惊呼呐喊”

【方言新意】李伯清（李白白）的韩国名字

有个外地朋友感慨，当年入川，电视里听李伯清李白白的话就像天书，后来以听懂了李白白作为四川话入门标准，现在已达到四级水平。

说起李白白，真的是挖不完的深井，自从开了微博微信之后，妈妈再也不用担心我听不到他的评书了，分分钟变段子手，肚儿都要遭笑痛。有段时间，网友刮起了一股给李白白取外国名字的热潮——李伯清，评书艺术家；坊间尊称：李老师；外号：假打；昵称：贝贝·李；代号：爆眼子老头儿、四川男神是也，真汉子纯爷们儿、老超哥扛霸子。粉丝群：深受广大巴蜀人民喜爱，特别是中老年妇女的偶像。化学名：“Li Pt Au或Li Pt H”（锂铂金、锂铂氢）。英文名：安吉拉·贝贝；西班牙名：李那耙耳朵·啥子安·还莫德头发诺·贝贝；德语名：里索德那希·贝多金；法语名：路哪都不好易斯·贝金·李车子没安·尾登；意大利名字：瑙都劳诺·坎其海斯多琛透·兰贝基李。李白白说，反正你们都在给我取外国名字，我也不在乎多一个葡萄牙名字：李里斯蒂亚诺。伯纳尔清。

最好笑的是泰国名字，李白白看了二十几遍也才看懂：坎劳可迪·温桑。而最精辟的是网友给李白白取的韩国名字——金叫焕，用白白自己的话说，就是“一种整容失败的感觉”。

关于李白白的这些绰号，还有个段子，很安逸，是模仿李伯清的口气说的。你想不想听嘛？好，说给你听——

“昨天王力宏就专门跑到成都来唱‘哦，贝贝李就是我的唯一，独自对着电话说我爱你。’我心想你没有我的电话号码，但是可以在我微博里留言呀，我一定会回复你的。但看了一下他的微博，根本没有关注我。我很羡慕那些创作型歌手。他们喜欢谁，崇拜谁，讨厌谁，都会直接写在歌里大声唱出来。汪峰之前专门写了一首《贝金，贝金》，我很感动。今天无意间听到陶喆也在唱‘无法不爱李贝贝，说你也爱我……’真的很感动，谢谢你陶喆，贝贝我也爱你，你是我的姐妹，你是我的贝贝。老李我有种预感，流行乐坛快要为我打起来了。”四川人的幽默真是不服不行。

华西都市报-封面新闻记者伍翩翩