都说中华文化博大精深，一词多义，一词多音，多音多义

是的，说出来你可能不信，当你借钱给别人的时候，写欠条的时候一定要注意，欠条与借条仅一字之差，然而最后产生的结果截然相反！当别人还你钱的时候，一个还字，看似大家都懂，但是却有两种含义，这是要分分钟让你钱财两空！

其实，有好多人认为 “借条”与“欠条”是一样的意思，其实两者大径不同，法律上也有明确的规定，简单讲，拿着借条，你可以追20年债；但拿着欠条，你只受法律保护两年！懂了吗？追债是合法的，但是受保护就是不一定那人会还你钱咯，所以，大家切记，别人借你钱的时候，你要写借条，假如对方拒绝，执意要写欠条，那你就将日期写在两年内，规定“还” 款时间

还，这个词，可念“ｈａｉ”，亦念“ｈｕａｎ”，这个字写的时候一定要注意了，经常有人在借款后，会出现分两次或两次以上偿还所欠的钱，那么偿还一笔，就要写一张欠条更正。例如借条中出现“还欠款10万元”，那你是怎么以为？是不是可以以为借款人还（ｈａｉ）欠10万元，那是不是还能以为借款人已经还（ｈｕａｎ）了欠款10万元，这样算是不是会出现歧义，如果是关系不够好的，也没有见证人，就一定会闹得对簿公堂，所以建议，如果出现这种情况，可以写“偿还欠款10万元”，反之则“尚欠款10万元”

你以为这样就可以大胆的借钱给别人了？我还要说出来你可能不信的话，当你在借条中写“今借…”与“今借到…”，意思是截然相反的，法律规定借贷关系以借款人收到钱时开始生效。有这个“到”字，就证明这个钱确实已经给了借款人。如果没有“到”字，当时又是给的现金、没有银行转账票据做证据，就很难说明这个钱已经给了借款人，到时很有可能会得不到法院的支持而败诉。借出去的钱就因为少了一个“到”字，而打了水漂。

最后，建议大家借条书写用词一定要严谨、规范，在将借款交给债务人时，最好采用银行转账的方式，保留转账凭证，才能避免上述情况的发生，如果一定要写借条的话，债主们还需注意借条中债务人的署名及身份证号码一定要与身份证保持一致，避免对方写小名或外号的情况发生；同时，一定要把双方商定的利息写进借条，避免到还款时债务人装傻赖账。