67岁张艺谋共有4个子女,其中2儿1女是36岁的妻子陈婷所生,大女儿张末今年34岁,母亲是张艺谋的前妻肖华。2009年张末担任电影《三枪拍案惊奇》剪辑师;2010年担任电影《山楂树之恋》副导演、剪辑师;2011年担任电影《金陵十三钗》的副导演、剪辑师。2013年担任电影《归来》剪辑师,她还承担了这几部影片的字幕翻译工作。
2003年,20岁的张末和一个美国小伙托维谈恋爱,张艺谋得知后坚决反对并劝女儿分手,但张末不愿意。后来托维刻意讨好张艺谋,让张艺谋对他有所改观,终于在2006年,托维和张末在美国举行婚礼。然而好景不长,在结婚当年就传出了张末遭到家暴的传闻。2008年张末终于承认,托维不仅有了婚外恋,还对她实施家庭暴力。清醒后的张末决定回国,一切从头再来。