这次装修工程主要针对白宫西翼办公楼。这里称得上白宫的“心脏”

8月初，美国华盛顿雨水连绵、酷暑渐去。不过，正在白宫忙着装修的工人却无暇享受清凉：他们要趁着总统唐纳德·特朗普17天的“工作休假”，完成对白宫的翻修改造。

眼下，白宫展开70年来最大规模的翻修改造工程。而躲装修躲到新泽西州私人高尔夫球俱乐部的现任白宫主人特朗普，只给了他们17天工期。特朗普还不时在社交媒体上提起白宫翻修事宜，称翻修工程早就计划好了，自己没有在“休假”，而是换个地方“工作”

其实，早在这位地产大亨就任美国总统前，外界就一直揣测，他会给白宫的面貌带来何种影响？

此次装修工程的重点，是据称让特朗普“不太满意”的白宫“心脏地带”。

“工作假期”

据白宫方面介绍，此次翻修改造由美国总务管理局负责，主要针对白宫西翼办公楼，预计耗资340万美元，须在特朗普返回华盛顿前完成。白宫官员把特朗普离开的这段时间称为他的“工作假期”。

“70年来”

通常，白宫会在总统8月外出休假期间进行例行翻修，但今年的规模显然更大，工期也更长。白宫上一次大规模翻修要追溯到上世纪40年代、美国第33任总统哈里·杜鲁门执政时期。

“340万美元”

这次，白宫将对空调通风系统、信息系统、线路、房屋结构、南骑楼台阶和白宫餐厅等进行翻修改造，并进行刷新漆、更换地毯和窗帘等外观升级。

“老大难”

白宫这次翻修工程还有一个“老大难”暂时没有涉及——椭圆形办公室的苍蝇。2009年，新上任不久的奥巴马就曾在椭圆形办公室接受直播采访时现场打死一只苍蝇。

说好总统不休假

要休只休“工作假”

为了这次装修，特朗普不仅“腾地方”，还发明了一个新的休假种类——工作假期。

白宫方面说了，要趁着特朗普17天“工作假期”，完成对白宫的翻修改造。

17天对装修工程来说简直不能更紧张，但对一个行政分支的CEO来说可称得上“悠长假期”。

明知躲不过媒体和观众的“挑刺”，身在高尔夫球俱乐部的特朗普猛发“推特”：“白宫在进行早就规划好的装修，我在新泽西努力工作呢！”“下周还得去纽约开很多会呢。”“这不是休假——全是会和电话！”