（原标题：韩国宪法法院罢免朴槿惠判决书全文翻译）

现在开始陈述弹劾理由，根据弹劾理由来判断被诉人（朴槿惠）在执行公务方面是否有违宪违法行为。

首先从滥用职权干涉公职人员的任免，侵害公务员制度这一层面进行裁定。

在被诉人指示下，韩国文体部卢局长与陈科长遭遇问责性人事调动，最终卢局长以名誉退休的名义离开职位，部长刘振龙（前）被免职，青瓦台秘书室室长金淇春在第一次官指示下，逼迫6名1级公务员递交辞职信，并受理了其中3人的辞职。

但鉴于此案件中的证据不足，难以认定卢局长与陈科长是因为妨害崔顺实追求私利而被调动。不论是刘振龙被免职，还是金淇春逼迫6名1级公务员递交辞职信，两者的理由都不明确。

下面从侵犯舆论自由方面来裁定。

原告主张被诉人对《世界日报》社长施压并将其解任。《世界日报》曾曝光民政首席秘书办公室一份关于郑润会的内部报告，被诉人认定青瓦台内部文件泄露是干扰国政的行为，并要求对此进行彻底调查，惩处文件泄露的相关人员。

但综合此案证据，具体是谁对《世界日报》施压并不明确，确定被诉人的确参与其中的证据也并不具备。

下面对世越号事件中总统是否有违反生命权保护义务和诚实履行总统权力这一层面进行裁定。

2014年4月16日，世越号沉没，造成了304人死亡的悲剧。当时被诉人在其官邸。宪法规定，国民拥有神圣不可侵犯的人权，国家有尊重和保障人权的义务。世越号沉没的悲惨事件给全体国民带来巨大冲击和痛苦，从这一点来说，任何话语都不足以慰藉已逝的生命。