（原标题：嫌东航空姐太吵华裔男子宿舍楼前暴打空姐！）

图：空姐在宿舍楼前被打，两名警察赶到现场盘问肇事男，后来将他逮捕。（美国《世界日报》目击者提供）

美国阿罕布拉市25日晚间发生一起打人案，中国东方航空公司一名空姐在宿舍门前突然遭到一名华人男子挥拳殴打。邻居见状报警，警察和救护车先後赶到现场。经询问和笔录后，打人男子被锁上手铐带去警局羁押六小时，空姐头部受轻伤无大碍。

东方航空公司在阿罕布拉市第三街拥有一栋两层民宅，作为空姐和班机组成员换班休息的宿舍。据目击者介绍，25日傍晚近7时许，住在该宿舍楼对面的一名男子，突然跳过门前围栏，走向底楼开门出来的一位空姐挥拳便打。空姐喊叫“你打人、你打人”。喊声惊动了街对面的一位男子，他立即奔过来拦阻，后来打911电话报警。

约5分钟后三辆警车前后到达，几名警察分别询问了肇事者和受害者。打人者是一名中年男子，见到警察后十分紧张。他解释，住在隔壁屋里的空姐们，平时开门说话很大声、太吵闹，时常有很多访客进进出出，很喧哗。这天他忍不住了才会动手打人。他请求警察原谅，不要逮捕他。

这名男子看似很懦弱，面色苍白，面对警察不停地说：“我请求你…”、“我懂了…”、“不要逮捕我…”。作笔录的警察一再要他“嘴”（Stop talking），但他仍是自言自语，说个不停。最后，警察上前表示：“我们决定拘押你6个小时，给你传票去法庭应讯”，然后掏出手铐将他反锁起来。男子没有反抗，看似可怜，最后仍被带入警车去警局。