参考消息网6月6日报道 美国《外交》杂志5/6月一期刊登卡内基莫斯科中心主任德米特里·特列宁写的一篇文章，题为《俄罗斯军队重振雄风》，编译如下：

苏联解体之后，俄罗斯军队实力减弱。从1988年到1994年，莫斯科的武装部队从500万减至100万，这是世界历史上最引人注目的和平时期裁军行动之一。根据斯德哥尔摩国际和平研究所的资料，克里姆林宫的军费开支从1988年的2460亿美元左右猛降到1994年的140亿美元，俄罗斯政府从阿富汗、德国、蒙古和东欧撤回了近70万军人。于是，在上世纪90年代，军事人员的待遇和声望突然大跌，以至于当“库尔斯克”号核潜艇2000年在巴伦支海沉没时，艇长每月的薪水才相当于200美元。

从1991年到2008年，即在叶利钦总统任内和普京的首个任期期间，俄罗斯在前苏联的疆域内利用缩减了的军队遏制、结束或冻结发生在那里的冲突。上世纪90年代，俄罗斯军队干预了格鲁吉亚和摩尔多瓦的民族冲突以及塔吉克斯坦的内战——全部都是小规模交战。即便是在1994年叶利钦派俄军试图镇压分离主义叛乱的车臣行动中，俄罗斯总参谋部也只能从理论上拥有100万人的武装力量中调集到6.5万人的部队。

在前苏联疆界以外，俄罗斯卑躬屈膝。它寻求与美国结成合作伙伴关系，有时与北约合作，加入了1996年北约主导的波黑维和行动。毫无疑问，上世纪90年代中期俄罗斯意识到成为北约成员无望后，莫斯科多次发出抗议，反对北约东扩，反对北约1999年空袭南斯拉夫和美国2003年入侵伊拉克。但俄罗斯实在是太弱了，不能阻止这些行动。克里姆林宫军事发展的重中之重仍是其核威慑，它认为后者才是自身安全和主权的终极保证。

俄罗斯衰败和逆来顺受的日子现在一去不复返了。2008年初，普京开始了军事改革，大规模增加军费开支，努力振兴摇摇欲坠的俄罗斯军队。多亏这一改革计划，俄罗斯最近表现出一种新的为达目的使用武力的意愿。首先，2014年2月，莫斯科派遣身穿无标志军服的武装人员从乌克兰手中夺取克里米亚的控制权，并含蓄地用更广泛的侵略威胁乌克兰政府。接着，它向乌克兰顿巴斯地区的亲俄分离主义分子提供武器、情报和指挥控制支持，阻碍基辅打败他们的努力。再后来，在2015年秋天，俄罗斯命令空军和海军轰炸在叙利亚与巴沙尔总统作战的武装分子，历史上首次直接干预中东地区。

这些最近的干预行动与苏联时期经常采取的大规模行动虽有天壤之别，但客观事实是，俄罗斯再次能够阻止任何其他大国，必要时自我防卫，并可在周边地区乃至更远的地方有效投射兵力。在经历了25年军力孱弱不堪之后，俄军重新成为欧亚大陆一支不容小觑的军事力量。