虽然我只是个渔民的女儿，但是阅读让我明白，能力加上意图才会构成威胁。美国有11个航母战斗群部署在全球各地，每一个战斗群都拥有足够火力将全球4/5的国家打回石器时代。当今世界最大的两支空中力量，第一是美国空军，第二是美国海军航空兵。此外，美国还公开了自己的“意图”：不允许别国挑战自身至上的权力地位。这样的情况下，您还谈论威胁？！

同时，除文莱外，其他声索国同样在南海岛礁上搞了建设。对于这点，美国显然有意识地忽视了。用贵国前副总统阿尔·戈尔的话说，这真是“麻烦”的真相。

我当然知道，美国没有承认自己犯错或者承认自己可能犯错的习惯。当美军入侵伊拉克后发现并无所谓的大规模杀伤性武器时，连个道歉都没有。当华盛顿错误地指责苏联在越南使用生物武器时，国际专家小组的科学家们发现，那些黄色物质仅仅是蜜蜂排泄物。

美国的底线是什么？强权即公理。美国是在阻挠中国崛起、防止中国挑战美国的霸主地位。这些实情我们都明白，所以请美国不要再大谈高尚原则和国际法了。

然而，如果您还希望从本地区的明眼人中获得一些尊重，有件事您倒是可做。在航行自由和维护国际法的名义下，您不妨派驱逐舰去冲之鸟礁。

日本认为那儿是它的领土。但是冲之鸟礁低潮时露出海面的面积恐怕还没有您在檀香山的办公室大。此外，冲之鸟礁位于东京以南1700公里，距离台湾却不足500公里。根据《联合国海洋法公约》，岩礁不是岛屿，不能拥有200海里专属经济区。但东京并没有因此而放弃主张，其就冲之鸟礁主张的专属经济区甚至比整个日本面积还大。上个月，日本还把在冲之鸟礁附近海域作业的一艘台湾渔船扣押并索要了赎金。

所以，尊敬的海军上将，请把“劳伦斯”号派去冲之鸟礁吧，顺便让船员们在那儿钓一钓鱼。如果您这么做了，对于您在南海搞所谓航行自由行动有所疑虑的人，或许会给您一点掌声。（作者为新加坡报业控股集团前高级执行副总裁、《海峡时报》前总编，原文刊发于5月29日《海峡时报》）