据日本《读卖新闻》10月13日报道，日本冲绳县知事翁长雄志于13日宣布，正式撤销美军普天间机场搬迁地、名护市边野古沿岸填海造地的许可。此举遭到了宣称钓鱼岛属于其行政区划内的冲绳县石垣市的议员砥板芳行的批评。

在13日的记者会上，翁长雄志对撤销一事进行说明称“许可的手续在法律上存在瑕疵”，并批评日本政府在反复进行集中磋商时，“未能感受到政府从重视冲绳县民心意出发来解决问题的考量”。

对此，石垣市议员砥板芳行批评称：“在中国公务船不断进入钓鱼岛及其周边海域的当下，(冲绳县与政府间的)对立只会让中国有机可乘。希望边野古问题直接用裁定结果解决，希望知事专注于其他的堆积如山的问题。”

此前，普天间机场所在的宜野湾市市议会于9月25日，表决通过了对日本政府和冲绳县政府提出的、要求早日返还基地的意见书。宜野湾市议会副议长上地安之也表达了“希望知事也能展示出尽快返还基地的方针”的愿望。《读卖新闻》分析，本次冲绳方面撤销填海造陆许可，将使日本政府和冲绳县之间的矛盾更加深化。(实习编译：王琦 审稿：王欢)