当地时间2015年1月13日，法国巴黎，法国市政警察为连日恐怖事件中遇难的3名警察举行公祭。法国总统奥朗德出席公祭仪式。

参考消息网1月18日报道 法新社1月11日发表题为《米歇尔、拉萨那和艾哈迈德--法国的平民英雄》的报道，全文编译如下：

“我不是英雄”

对于47岁的米歇尔·卡塔拉诺来说，这是一个平常的早晨。他的打印店位于巴黎以北的达马尔坦昂戈埃勒，当时法国的2个头号通缉犯正出现在店外。他说：“我没有意识到是他们，然后我看到了卡拉什尼科夫（步枪）和火箭筒。”

他的第一个念头是找到店内26岁的平面设计师利良·勒佩尔，告诉他躲起来。

利良迅速躲到了厨房水槽下方。

然后卡塔拉诺选择直面危险。

“他们顺着楼梯进来，我迎上去，试图和他们讲话，让他们放慢速度，这样利良就能多一点躲藏的时间，”米歇尔说。

“我甚至给他们倒了咖啡。我看到其中有个人脖子上有伤，我表示可以帮忙。”不过他说，自始至终“我都想着利良，想着决不能让他们发现他。”

出人意料的是，2天前在《沙尔利周刊》杀了12人的库阿希兄弟最终放过了卡塔拉诺。

显然，他们无心劫持人质，已经做好了赴死的准备。

与此同时，躲起来的勒佩尔用手机向外面的反恐警察发送了信息，这一信息对警方几小时后发起的进攻至关重要。

“我不是英雄，”卡塔拉诺说。

“我们是兄弟”

在巴黎城市边缘的一家犹太超市，祖籍马里的穆斯林雇员拉萨纳·巴蒂利帮助在这里购物的犹太教徒躲进一间冷藏室，从而躲避伊斯兰极端主义枪手。

阿梅迪·库利巴利手持卡拉什尼科夫步枪走进超市并开火时，正值午餐时间。他说想帮帮当时在达马尔坦昂戈埃勒仍遭包围的库阿希兄弟。

在人们四散奔逃时，24岁的巴蒂利指引他们躲进冷藏室，并细心地关掉了冷却设备。

他回忆说：“我听到射击声。接着看到我的同事和顾客在奔跑。我向他们说，过来，过来！”

然后巴蒂利建议大家通过货梯逃出超市，可是谁也不愿冒这个险，于是他自己先出去探路，很快便遇上了警察。

他说：“我告诉他们超市的布局，帮助警方为攻击行动做好准备。”

“我们是兄弟。不在于你是犹太教徒、基督徒还是穆斯林。我们处境相同。”

这位谦逊的英雄11日接到了法国总统奥朗德打来的致谢电话。

“我是艾哈迈德”

整场危机始于7日，当时库阿希兄弟袭击了《沙尔利周刊》，叫嚣为伊斯兰先知复仇。

艾哈迈德·梅拉贝是最早抵达现场的警察之一，他受伤倒地，倒在杂志社外面的人行道上，一只手举到空中，从电视画面上看，他随后被枪手补枪打死。

他的哥哥马莱克·梅拉贝说，永远也忘不了在这段录像中，艾哈迈德面对走过来的枪手，发出希望留自己一条生路的请求。

他说：“他的声音总是响在我耳边。”

梅拉贝一家的祖籍是阿尔及利亚，马莱克·梅拉贝说，弟弟一直勤勤恳恳地工作，想过上更好的生活。他在麦当劳干过，后来又去了铁路系统，最后在警察局谋到一个职位。

大多数人关注的都是《沙尔利周刊》的遇难工作人员，“我是沙尔利”的标语遍及全球。

不过如今，纪念艾哈迈德·梅拉贝的人在推特网上有了自己的主题标签：“我是艾哈迈德”。（编译/李凤芹）