日本外交学者网站12月24日文章，原题：中国的欧洲世纪 美国的战略重心转向亚太之际，中国正强化与欧洲的关系，似乎在填补华盛顿留下的真空。随着中国对欧投资和贸易增长，北京对欧洲的影响力随之变大。明年欧中相互依赖性将继续加深。

今年6月底，中国总理李克强敦促欧洲领导人开始商谈中欧投资协定，协议达成需要时间，但中国的呼吁契合其经济“转向欧洲”的大背景。11月，中国主办中国中东欧国家领导人“16+1”峰会，深化双方经济合作，目的是将中东欧国家纳入中国主导的“新丝路”计划，加强地区间贸易并为中国商品打开西欧大门。对中美来说，西欧是世界最大单一和最重要的市场。实际上，欧洲是很多高级电子产品和其他消费品的最终目的地。

中国已经是欧盟第一大进口国和第二大出口国。中国正下大力气对通往欧洲的陆上和海上贸易通道进行升级和现代化。陆上通道通过中亚、伊朗和土耳其连接欧洲，该通道上的基础设施建设由亚投行给予资金支持。此外，中国正投资港口设施，改善同西欧的海上贸易。

欧中贸易依然受制于双方货币汇率问题。不过，德国法兰克福刚刚成为欧中贸易的新结算中心。在伦敦，人民币自2014年以来的交易额增长一倍。伦敦金属交易所近日接受人民币为质押货币。而国际货币基金组织(微博)已经将人民币作为储备货币。

美国的“重返亚太”本质上是受地缘政治和安全驱动的举措，并概念化为军事战略评估。相反，中国的“欧洲转向”没有类似的安全和军事特点，而是更注重贸易关系和投资，因此成功的可能性极大。

美国和欧洲一直在商谈《跨大西洋贸易和投资伙伴关系协定》，好几年过去，双方还有诸多分歧，达成协议的时间表不得不于今年7月再次延迟。美国应该推进这项贸易协议，在中国公司为“中国的欧洲世纪”打好地基之前，赢得欧洲的消费者和市场份额。▲（作者蒂尔曼·普拉特，传文译）