至于另外一个无法被证实的传闻，笔者在此仅供各位参考。按照官方背书，“任天堂”名称的意义为“谋事在人，成事在天”，但曾有日本学者提出过这样的解释，即“任”代表着“允许某人做某事”；“天”代表着“天狗”，其长长的鼻子意指当年赌徒用手触鼻的暗号；“堂”代表着“场所或庇护所”，连起来则可以理解为“愿做赌徒的庇护所”。

还有就是“任天堂”（Nintendo）的发音与日文中的“任侠道”（Ninkyodo）极为相似，而后者则被Yakuza一直以来用作自己的称谓……你瞧，这越说关系越暧昧了。

任天堂旧址，左下角则是当年的牌匾

笔者完全没有任何“黑化”任天堂的意图，但就像巴尔扎克曾说“财富背后，总有犯罪”，我们既然认可山内房治郎带领任天堂完成了最原始的资本积累，那么也应该客观看到他在当时的社会环境之下所身处的灰色产业。

甚至连GameBoy之父横井军平也曾经在回忆中提及“花札时期”的经历，他在任天堂的第一份工作就是检查纸牌机器：“这个任务很重要，因为这些产品经常被用于赌博。黑社会的人常常会生气地找上门来，似乎是因为花札的质量问题而导致他们损失了很多钱（This task was important since these cards were often used for gambling. People from the local mafia would often come to Nintendo, very angry.）。”

要知道，横井军平加入任天堂的时间是1964年前后，可见即便是在步入19世纪中期，任天堂、花札、Yakuza三者之间的关系依然是说不清道不明。

当年任天堂所制造的“天狗”和“拿破仑”系列，在市场上的反响非常之好

当“gambiling”和“mafia”这两个词语出现在任天堂老员工的记忆中，那么山内房治郎在创业时期与Yakuza之间的关系似乎也就不言而喻了。可惜之处在于，我们无法得知他们之间的关系究竟去到何种地步？

但如果从常理推断，既然早期任天堂和Yakuza有些说不清道不明的关系，而花札多多少少带有赌博性质，那早期的任天堂有可能在销售花札的同时，多少参与到赌场的投资和经营，借此换取Yakuza的保护和支持。俗话说“空穴来风”，同时期的八卦新闻中也出现过“山内组长”这样的称呼，俨然将他当做了六代目会津小铁会的一份子