自4月20日，“大自然在说话”系列公益影片的新片中文版《冰》、《家园》、《珊瑚礁》、《天空》及《山》以每周一支的频率与观众见面以来，获得网友持续关注与广泛好评。作为“大自然在说话”系列公益影片第二季中的最后一支视频正片，由冯小刚配音的中文版《山》于5月18日发布后，不到一周的时间，单支影片热度就达706.3万，讨论量1.1万次。5月23日，保护国际基金会（Conservation International）发布了由冯小刚配音的中文版《山》录音花絮视频，展现了冯小刚为《山》配音的幕后工作场景。作为极富公众影响力的艺术大师，冯小刚专业的配音技巧，严谨认真的工作态度，感染现场的每位工作人员。

由保护国际基金会呈现的“大自然在说话”系列公益影片极具创意，它是首部以大自然元素为“第一人称”讲述自然与人类关系的环保影片，以“大自然不需要人类，人类需要大自然”为宣传口号，以其独特的视角、新颖的表现方式，获得了全球极具影响力艺术家们的倾力支持。在“大自然在说话”中文版《山》录音现场，冯小刚为了中文版译文可以做到最准确的表达，甄字酌句、反复推敲，显示出对环保的重视及对公益活动的支持。对于公益，冯小刚参与的并不少，早在拍摄的电影作品中，就引入过关于环保的理念，电影与公益话题结合，让更多的观众意识到环保的严重性和迫切性。在这次“大自然在说话”中文版《山》的推广过程中，冯小刚第一时间在自己的微博和微信平台进行了转发，并称“举手之劳”，最大程度上助力本次公益项目的推广工作。