近代著名的文学大家钱钟书,就是一个擅长将黄段子化用进自己作品中的人。在他的大作《围城》中,这样的例子随处可见。
在《围城》中,形容衣着暴露的鲍小姐,钱老用了一个词“熟食铺子”。
因为只有熟食店会把那许多颜色暖热的肉公开陈列;又有人叫她“真理”,因为据说“真理是赤裸裸的”。鲍小姐并未一丝不挂,所以他们修正为“局部的真理。
这样信手拈来的功底,可不是随随便便就能拥有。钱钟书在清华读书的时候,博览群书,对图书馆中汗牛充栋的馆藏如数家珍,据说当时许多想要借阅黄色书籍的同学,羞于向管理员开口,就直接找到钱钟书,钱钟书会写一张字条给他们,告诉他们书在哪一个书柜的那一层,甚至描写春宫的段落在第几页第几行。
学识渊博如鲁迅钱钟书,可以优雅的驾驭黄段子;左右逢源如费玉清,可以恰如其分的用黄段子。这些都是建立在丰厚的知识储备和对谈话场合的准确判断的前提下的。
只有那些内心龌龊的人,才会不分场合地是用黄段子。
有些笑话,在私人场合讲一讲无伤大雅,但是在公共场合,特别是有陌生女孩子在的地方,还口不择言,那我只能说是讲笑话的人就是个笑话了。
- END -