要闻 戏曲 书画 数藏 教育 非遗 文创 文旅 人物 专题

论“他妈的!”:藏在脏话里的文化

单向街书店 2017-05-22 09:36:29
A+ A-

每个人都可以有自己独特的说话方式和用语习惯,但脏话是为同一种语言的人们所共享的。其实,不登大雅之堂的脏话能够很好地反映一个社会的语言与文化特征,因此很多文人学者写过关于脏话的文章。比如鲁迅有著名的《论“他妈的!”》,澳洲的Ruth Wajnryb 更是专门写了一本《脏话文化史》。有时只有飚一句脏话才能表达内心澎湃的感情,这不是因为语言能力匮乏,而是因为脏话凝聚着一种文化中所有个体的特定情绪。

▍下文转载自单向街的好姐妹微在(ID:wezeit-daily)

话说,我们从小到大受的教育,就是要讲文明懂礼貌,不许说脏话。但这种警告就像暗示一样,代表说脏话是一件禁忌刺激的事情,反而让小孩子更想学。很多人学外语的时候,除了生活用语之外,大概就算脏话学得最溜了。美国和俄罗斯还制定过法规来禁止脏话,不过很明显,没啥作用。

不过,虽然脏话登不了大雅之堂,很少在小说之外的严肃读物里看到,但自古以来口耳相传,是各种文化里绝对少不了的、脏了吧唧的一小块儿。

《脏话文化史》的作者 Ruth Wajnryb 说,如果有新字典上市,她会第一时间先查“操”这个字。这个字可以当作字典的诚意度测试,如果定义没有完整地写出这个词的用法,就基本可以断定这本字典不靠谱。

没有标注“操”同“肏”,差评。

一、那什么话算脏话?

1. 必须有特定的冒犯性,“你这个树”不能用来骂人,因为没有冒犯感,“你这个猪”就有。

2. 必须实际存在,自创的“香蕉芭拉你个哈密瓜”不行。

点击查看全文(剩余0%)

热点新闻

精彩推荐

加载更多……