该标准突破性地采用质量等级划分，将天然翡翠分为上品、珍品、精品、佳品和合格品等“五档十二级”。每个档次又分三个级别，从质地、透明度、颜色、工艺和综合印象等五方面进行详细评价，采用千分制的“五加一评分法”。弥补了过去高档玉石等级评价只能检验真伪，不能说明品质和档次的缺陷，消费者可以根据品质等级来大致判定翡翠的相应价值。

除了将质量纳入评价标准，在翡翠质量检验证书上还记述了历次交易详情，更详述它的外观、工艺，即消费者能从证书上看到玉石的代表意义、买卖次数等。

消费者最关心的是真假和价格。真假可根据质检证书做判断，那价格是否可以根据《翡翠饰品质量等级评价》来做估算？汤俊说，目前来说，根据翡翠的等级来划分价格有很大难度，业内很多专家都曾做过尝试，但没得到大家的一致认可。俗话常说“千种玛瑙万种玉”，如果玛瑙的表现有一千种，那翡翠的表现就有上万种；同一块翡翠在种、水、色方面也会存在差异，同一块料子做出来的两个产品质量不可能完全一样。

喊价和评估价有差别很正常

对于瑞丽珠宝城一事，江西游客摔坏时商家报价30万元。此后，瑞丽市宝玉石协会评估专业委员会的专家对该手镯的估价为18万元。这一估价让很多人质疑，喊价30万的手镯，为何一下子“缩水”12万？宝玉石协会的鉴定，可信度和权威度又有多少？

汤俊介绍，经过鉴定，被摔坏的手镯确实是天然的，从照片上来看它的水头和质量也不错。评估是价值评估，而翡翠的价格是没有固定价格的，其价格影响因素包括市场因素、供求关系等多方面。“喊价30万元评估18万元，这在翡翠交易市场里很常见。商家喊价、消费者还价，双方通过协商最终达成交易也很正常。”汤俊说，新闻事件发生地属批发集散地，喊价、还价的过程自然存在。