自从1997年成立了台北新剧团以来,出身京剧世家、京剧老生名家李少春之子的李宝春就推出了自己的“新老戏”系列,用他的话说,就是用重新整理包装的经典老戏。台北新剧团因为常年定期演出这些“新老戏”,以及不断推出《弄臣》和《知己》这样的新编剧,在华语剧坛独树一帜。
20年来,“新老戏”也经历了不同阶段的变化包装。装旧酒的新瓶换了不少。
而如今,李宝春又玩起了 “京昆混搭”。7月25-27日,三部京剧“新老戏”——《长生殿》、《赵匡胤》和《宝莲神灯》将在东方艺术中心上演。除了前两出 “京昆混搭”的演法,《宝莲神灯》里甚至加入了百老汇式的舞蹈。演出阵容集结两岸京昆名家:包括裘派名净杨燕毅、梅派青衣曹馨月,江苏省昆小生钱振荣、旦角徐思佳等,并由30人的大乐团中西乐器伴奏。
《长生殿》剧照,李宝春饰演唐明皇(京)
《长生殿》剧照,钱振荣饰演唐明皇、徐思佳饰演杨贵妃 (昆)
《长生殿》和《赵匡胤》:玩的就是“京昆混搭”
《长生殿》是昆曲经典,新剧团这次用“京昆戏说”的方式重新演绎,把京剧里的《贵妃醉酒》和《梅妃》、昆曲里的《赐盒定情》和《献髪密誓》重现编排整理,京昆对唱。
李宝春将新作品定义为“动”和“不动”两方面。不动的是经典唱腔。
“昆曲部分腔调完全没动的,比如《定情》一折。但是如果到了像《埋玉》这种感情强烈的时候,京剧的皮黄就比较能发挥,新剧团就用了新编的京剧;又比如《哭像》,创作了京昆融合的对唱。”
“动的”部分很多,比如加入了豪迈、破格的舞蹈;重新配器的、地域性很强的音乐;舞台布景上用了屏风式的拉门、壁画式的背景、LED的灯光……但是在台口还是保留了“出将”、“入相”的传统。
《赵匡胤》剧照