而女孩的昏迷,不只是病理意义上的,更是精神意义上的暂时“下线”,给库梅尔造成了一个短暂的极端环境,让他思索对于未来的选择,伴随着女孩的康复和醒来,库梅尔本身也经历了一次觉醒。
显然,这个故事有关爱情、勇敢和决断,更多的还涉及了隔阂、冲突和跨越障碍。有人简单粗暴地归纳,库梅尔是个渣男,但这种道德性的批评是肤浅的。一边是血亲和家人一边是寻求自我的本能,他两次崩溃时的呐喊其实更有力量,一次他对女孩说,“我是和1400多年的传统斗争”,另一次,他质问父母,“如果你们不想让我过上美国的生活,那为什么要带我移民到这里?为什么明明生活在美国,却假装自己还在巴基斯坦?”这不只是这一个男孩的困惑,也是众多移民的心声。他们抵达了自由之地,却依然困在自己执拗的文化里。那或许是面对陌生、纷繁、多元世界的一种应激反应,越可以自由选择却越想缩回熟悉的躯壳,寻求熟稔带来的独特安全感。他无法割断原生家庭,更无法放弃自己的未来。这种困境,相较于粗暴的批评,更需要同情和悲悯。
这故事中的文化冲突,不只这一个,还有很多都犹如小小的暗礁般存在着。女孩的母亲对他打开心扉说起自己年轻时恋爱史,她出身军人家庭,而如今的丈夫曾经的男友却连汽车都不会修。对于她来说,在那个年代,这样的隔阂同样需要解决。除此之外还有关于911造成的心理芥蒂,饭桌上偶尔的谈起以及舞台下的起哄和冒犯,所以说,无论任何一个时代,环境之下,隔阂永远不会自然消失,它需要被正视和化解,懦弱的等待和搁置不解决任何问题。其实,到了女孩的妈妈在舞台下为库梅尔拔刀相助的时候,一切就都明了了。与其说,男孩在默默陪伴着昏迷中的女孩,不如说,库梅尔所经历的这一切,都是在给自己诊疗。他目睹了女孩一场身体上的大病,却治愈了自己心理层面的大病。
颠簸之后的平顺,敌对之后的拥抱,爱情超越了曾经的争吵,亲情战胜了传统和文化的桎梏,结尾的小小团圆都来之不易,一切隔阂都来自人性之中的暗礁,解决这一切的方法也都潜藏在人性深处。只看你是否愿意付出代价,坚韧、执着、不逃避地处理那一切。
声明:刊用《中国新闻周刊》稿件务经书面授权