在科幻界素有“大刘小刘”的说法，大刘是指一个人单枪匹马将中国科幻抬高到世界高度的科幻国民作家刘慈欣，而小刘，正是接连将《三体》翻译介绍到西方的华裔作家刘宇昆。除了译者身份，刘宇昆自己也是位重要的科幻作家。

日前，刘宇昆用英语创作的首部长篇处女作《蒲公英王朝》中文版由上海读客出版。《蒲公英王朝》是系列小说，第一部《蒲公英王朝：七王之战》取材自楚汉战争，是刘宇昆用科幻文学对楚汉战争的重新想象。

据刘宇昆透露，《蒲公英王朝》从本质上说是用奇幻文学的设定，对汉朝兴起这一史实进行了一次重新想象。达拉群岛是由众多岛屿构成的神秘国度。在这里神祇与人类共存，海底修建有连通各岛屿的隧道，有用来运输作战的热气球、飞船、潜艇，战士乘着风筝战斗。在这里，无数英雄正在上演传奇。

1976年出生于兰州的刘宇昆，11岁随父母移民美国。作为蜚声海外的科幻作家，刘宇昆自2002年发表作品以来，已两次获得雨果奖，以及星云奖、轨迹奖等多项世界科幻文坛大奖。

刘宇昆。Lisa Tang Liu摄

姚红成：能首先跟我们简要介绍一下《蒲公英王朝》吗？

刘宇昆：从本质上说，《蒲公英王朝》是在“第二世界”的奇幻设定里，对汉朝兴起这一史实进行的一次重新想象。两个截然相反的朋友，一个从徭役看守变成了强盗，一个因为战败被夺取了爵位继承权，他们领导了一场反抗暴政的叛乱后，却因如何让这个世界变得更美好，成了殊死较量的对手。