她那生气勃勃的美丽的脸是迷人的,
但在她的迷人之中却包含着
一种极其残酷的东西……
安娜穿着朴素的黑衣裳是迷人的,她那双戴着手镯的丰满胳膊是迷人的,她那挂着一串珍珠的脖子是迷人的,她那蓬松的鬈发是迷人的,她那小巧的手脚的轻盈优美的动作是迷人的,她那生气勃勃的美丽的脸是迷人的,但在她的迷人之中却包含着一种极其残酷的东西。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列宁娜》
在这部小说中,托尔斯泰第一次探讨了女性摆脱作为满足男性虚荣的附庸身份,追求自身幸福的权利。
循规蹈矩的生活能抹杀鲜活的人性,如同“风中之烛在风中摇曳,微弱的亮光照亮四周,最终在黑暗之中黯然消逝。”
小说的深刻内涵激发了欧洲芭蕾圈的“缪斯女神”——安吉利卡·乔丽娜的创作灵感,对作品的深入理解造就了这一版忠实于原作风骨的《安娜·卡列尼娜》。