克里斯蒂安·陆帕:一次以史铁生文学为背景的戏剧构想

2017-04-28 15:53:14    天津大剧院

史铁生发现母亲来地坛找他,为什么没有叫着她一起回家?他是在试探母亲,对于一个残疾人到底是什么态度,他在为他的死亡排练。

这种沉默和躲避也是一种含蓄的爱和责任。在残疾人看来,健康的人对他们的照顾只是为了安抚自我。这个话题有很多隐痛。史铁生自己在文中说过,我的母亲从不抱怨“你也替我想想”。母亲每天石化一样送儿子上轮椅,因为害怕每一次离开都可能永不回转。

我长大后的每次离别,母亲都会忧心忡忡地说“上帝保佑”,这令我陷入沉重的人生负担。我走之后,有一次邻居告诉我,我母亲患了胃癌,我联系好让她住进医院,但是她一直看着窗外……

这种父母和孩子互相的焦虑我并不陌生。史铁生每天去地坛,这就好像长了一个肿瘤,每次去那里都会让肿瘤越变越大,他的灵魂变了,永远回不来了。

有人问史铁生为什么会写小说,史铁生回答说,因为我倒下了。主人公无法接受命运,他要反抗,不想再活了。就好像一个学生辍学后再也回不到群体中了。我小时候就有过这样可怕的经历,至今都会做噩梦:我回到学校,所有学业我都跟不上,完全被排斥在同学们之外。我想完了完了,非常绝望。

以艺术的方式呈现生活

笔者:史铁生在轮椅上年复一年地沉思默想,度过绝望而狂躁的青年时光。你要面对的是一个人内心里无一日止息的起伏,如何在舞台上找到动人的外在呈现呢?你自己的工作方法是什么呢?

陆帕:我使用两个工具。一个是史铁生和他周围人的错综复杂的感情关系,这个人物不能太具体,可能有很多不确定的生活形态。要看他是跟谁在一起,他就会变成什么样的人。艺术不能太直接,需要一些不同方向的可能性,因为生活本来就复杂。

这不像在学校,告诉你是一个确定的某个人。你有可能在演戏的过程中完全投入到一个角色,但过一会儿就不存在了。在《宿命》里史铁生寻找的是原因。

在《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》里寻找的是爱。我为什么开始喝酒?为了找到爱,只有爱能救我。如果我能找到爱我就不会死了。喝酒对于我来说就是回到童年的方法。酒就是一把钥匙,好像童话里有魔法的鞋子和魔法棒。

有了酒我就能控制一切,我会喝酒你们不会,所以你们觉得我是酒鬼,其实我是王子。

▲陆帕导演在排练厅

另外一个工具是外国记者从陌生文化的角度对他的侵入式观察。波兰演员桑德拉在剧中饰演一位记者,作为演员桑德拉和作为记者这个角色,这两重人格内心是矛盾抵触的。

酗酒者的谈话可能是即兴的只言片语,他既不在乎自己的外形,更不在意对方的反应,他甚至利用对方听不懂中文胡乱自言自语着。记者故意把自己说成来自奥兰,这个不存在的国家,把A看成动物园的拾荒流浪者。

酗酒者失去了杨花,记者失去了所爱的人,他们看似不着边际的对话都是维持不发疯的内心需求。

写作是一门孤独的手艺

笔者:史铁生的小说《宿命》因为一根茄子,主人公被种在了病床上。外国记者和一个中国酗酒者的偶遇,这都是生活中概率很低的事情,你是想去体现史铁生《宿命》里的思辨吗?

陆帕:艺术不能太直接,需要一些不同方向的可能性,因为生活本来就复杂戏剧必须要打击观众,必须要表现的直接。《宿命》所描述的故事可能比真相更真实。人们都不愿意接受宿命的安排,又没办法改变。我们特别努力地靠理性建造我们的生活,不愿意相信不可控制的偶然因素会毁了我们。

我跟随作者的思路,我会问自己史铁生为什么要这样写呢?他本来要去美国,现在躺在医院里不能动,他能做什么呢?

这个人物的逻辑是,如果可以理解生活中的所有细节,就能征服命运,就会有奇迹发生。每一个很小的细节放在一起,就能构成让生活回归的钥匙。

可能史铁生也是在寻找这样一把钥匙,想要回到原来,想要控制场面,想要脱离宿命。这不是唯一一部涉及史铁生残疾的小说,可能他写这些关于残疾的小说,对于他来说是一种治疗,让他更好地面对现实。

很多人觉得作家就是编故事,这么想很幼稚。19世纪时候可能是这样,现在如果仅仅是编故事,那你的作品不够真实。因为作家就是玩儿一种危险游戏,就是玩儿命。有一个俄罗斯的作家认为,不要描述自己的生活,而要活成他所写的那样,因此写作对他是一种实验,他按照自己所写的去生活,虽然他在这个过程中要疯掉了。

并不是说史铁生完全像他,史铁生因为残疾会把写作看的比其他作家看得更重,他写作是为了活下去。

▲作家史铁生摄影:肖全

写作就是他的残疾,他的孤独,是地坛,而且最初可能就是一种游戏。酗酒者A的故事就是他的故事,他的生活,他可能写的时候会把喝酒发展到极端。对于史铁生来说,写酗酒者A的故事也是在经历酗酒者的痛苦。

作家天生就应该有三种敌意,和对所处的时代、母语和自己。

这是一个作家和世界的基本关系,一个严肃的作家,必须对自己的写作保持高度的警惕和反省精神。写作,就是一门孤独的手艺。

生动的细节来源于隐喻

笔者:你的戏剧时间充满了无尽的生动细节和心理体验,在《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》里,你是怎么捕捉和体验的?

陆帕:我经常即兴地把我想象的话和思维写下来,那些模糊不清的东西才是我要寻找的。一方面我想表达梦想的重要性,另一方面是我永远掌控不了的失败,但我们需要经历这些灾难才会变得更成熟。

事物的真相其实就存在于无数的细节中。有一部意大利电影《放大》,电影里主人公拍摄到了一些东西,开始没有注意,在不断的放大放大之后发现了尸体和杀人案。

▲电影《放大》导演:米开朗琪罗·安东尼奥尼

上一页3/4下一页
使用头条App阅读体验更佳
分享到:
0 0

五千多年前的氛围感穿搭是这样的!

2024-05-20 10:38:36

绘就中法艺术交流的动人风景

2024-05-09 09:53:01

殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明

2024-04-09 11:18:28

中国农业博物馆:展示博大精深的农业文明

2024-03-26 09:42:23

文心寻画境 天然得真趣

2024-03-19 10:47:40

创新力量驱动文化“出海” 上海制作闪耀世界舞台

2024-03-15 10:37:16

微短剧为何能集中“收割”大学生?

2024-03-14 10:41:50

汪小菲未婚妻发文怼前夫:没钱到处骗还要蹭我热度

2024-05-23 15:17:22

五月天演唱会回应假唱争议 站在这里就是最好证明

2024-05-23 15:15:44

《家有儿女》“夏东海”扮演者高亚麟被曝出轨家暴

2024-05-08 14:06:21

双宋有望再度同框?宋慧乔宋仲基双双参加百想

2024-05-07 16:45:40

56岁伊能静谈不拍戏原因:奶奶的年纪却演的不像

2024-05-07 14:01:24

仝卓回应被工作室讨债:泰国是您邀请我们全家去的

2024-04-08 09:35:24

阿信回应五月天的音乐越来越商业化:时代已经改变

2024-04-07 09:54:01

冉莹颖邹市明分床睡三年了原因曝光

2024-03-29 09:58:51

秋瓷炫醉酒被拍 于晓光贴心背妻上车显恩爱

2024-03-26 11:49:24

菜菜绪回应为何不结婚:忙自己的事已经很操心

2024-03-15 09:36:48

孙怡回应与恋综男嘉宾恋情:让他滚了

2024-03-15 09:20:32

福原爱和江宏杰世纪大和解 福原爱做出让步

2024-03-15 09:05:29

伊能静儿子稳重帅气首次澄清穿女装 逻辑清晰满分

2024-03-01 09:57:13

演员王迅游荆州怒批古城墙刻字行为

2024-02-29 16:45:42

多位电影导演编剧发文抵制盗摄 号召观众文明观影

2024-02-19 09:29:17

卜凡疑被前女友曝劈腿 交往用假名借钱不还

2024-02-19 09:25:32

史航发文否认性骚扰 晒聊天记录力证女方伪造事实

2024-01-30 17:11:26

杨幂与嘉行已无任何商业关联 名下共关联9家企业

2024-01-30 17:05:22

距上部已有20年!李英爱将再次出演大长今

2024-01-30 17:04:08

方媛否认老公郭富城抠门传闻:我都懒得替他解释

2024-01-24 15:29:52

佟丽娅名誉维权案一审宣判!被告网友发布道歉信

2024-01-24 15:20:12

41岁姚笛转行当导演!揭秘其商业版图关联4家企业

2024-01-24 15:18:41

欧阳妮妮与母亲定居杭州 称会常回台北看毛孩子

2024-01-22 16:58:01

方媛直言18岁实现经济自由 与郭富城惺惺相惜

2024-01-22 16:56:56

马伊琍回应早年与胡歌摔倒:果然互联网是有记忆

2024-01-15 09:37:15

工作室否认张杰在节目中假唱:真唱是最基本的原则

2024-01-15 09:26:08
`
中华头条
官方
5.0分 1.8亿人在用
优质 安全 免费
`
中华军事
官方
5.0分 2.6亿人在用
优质 安全 免费