英国Raindog电影公司首席执行官盖德•都赫提认为，做合拍片需要三个方面的因素才能取得成功，第一是好故事，这个故事要有文化的联系，一定要跟拍摄的国家有文化的联系；第二是找到合适的伙伴来做合拍，建立起互信，才能让大家去诚恳的进行交流；第三要了解拍摄的目的地，很多电影是出于投资的目的、出于资金的目的来做导向，这一点没有错，但是文化同样也很重要，而且要把这个剧本转化成中文、转化成印度语以及各种语言，它并不仅仅是语言的转化，很多时候需要本土的剧作者来重新做创作，要保证文化的共识可以建立起来，在我看来这是成功的合拍片中最重要的。

合拍片好像一座桥梁

第二场对话的主题是“电影联合制作”，嘉宾为塞尔维亚电影导演埃米尔•库斯图里卡、美国电影导演罗伯•科恩、中国电影导演陈凯歌。

作为两部红遍全球的系列动作片《速度与激情》、《极限特工》的开拓者，美国电影导演罗伯•科恩说，合拍片确实是很大的主题，而且是非常复杂的主题，因为中美两国之间，从我个人经验角度来说，从美国的经验来说，我们还在考虑语言的问题，我说的不是中文或者是英文的问题，而是电影的视听语言。往往一个电影呈现出来中间会有不同的形式、不同的电影结构，在我看来，我跟中国的团队做《马可波罗》这个戏的时候有鲜明的感受，我发现同样的一段话对派拉蒙和对中国影视公司来说含义是完全不同的，语言也不一样，要让不同的团队在一起合作在共同影视语言中解读语言不同的问题是很艰难的一个过程，除非解决电影影视的共同语言和影视行业共同语言的难题，不然的话这个问题无法解决，就很难去顺畅的实现合拍片实现合作。